字型技術

缺字如何解決？

上次我們講到了「為何缺字」，今天要來介紹遇到缺字時的幾個方式！今天分享幾個常見的解決方法！

第一招：換字體

三十六計，走為上策。這聽起來看似投降，但實則最為保險，例如：是要製作大量姓名、教學文件內文，有大量生僻字。強烈建議使用：蘋方...等系統內建字型，或是思源、花園明朝體等字符集相較完整之字體。

*使用時依舊需要注意授權，例如：Office軟體內建之微軟雅黑體不得商用！

這樣的做法在醫院系統、身分證件......等，長出現生僻字之場景十分常見，像是身分證上就採用了「教育部標準宋體」，一款「新細明體」的胞弟字體，雖說在美感上較於基礎，但收錄字數廣，共有 24,034 個字符，適合用於顯示姓名。

在少數情況下，可透過補字將缺少的字符，重新封狀進入字體檔案，這樣的方式適合針對開源字體，非常實用，不過前提是，需要擁有字體編輯軟體，像是免費的：FontForge，或是Glyphs、FontCreator等。

補字時的技巧是，先觀察相似部件的字符、中宮，在從相似的部件複製，並加以修改。同時已可以參考相似風格的字「形」處理，包括筆畫、筆型風格......等。

此處使用Zen Maru Gothic進行補字作業，因為該字體為日文字形，缺少「你」，因此抓取「祢」與「仁」拼湊後微調。

請注意，絕大多數商用字型，即使你已購買授權，也不允許逆向、重新編譯字體文件，即使免費字型也有可能存在此限制，在編輯字體文件前，請先確保授權條款相關說明，如有疑慮需要與原廠商聯繫。

此招適用於日文字型，首先我們能先使用「小心！鶗鴂（ほととぎす）身體上的蟎蟲，如果你接觸到，雙手請務必經過消毒。」測試，該字體缺字程度與相關資訊。

接著我們能使用網路工具——柯志杰先生製作的「字嗨：日文字型缺字檢查工具」，將文本輸入，並選擇對應字集，查看是否有可替代之可能。

例如使用「VDL ペンジェントル B」該Std標準之字體顯示「心愛的無緣的人」，其中「緣」存在替換字符。

唯這樣的作法，通常是用於主視覺或其他等字數較少的情況下，長文本建議還是選用繁體中文字型，確保顯示效果、排版流暢性。

如果是開源字體，可以考慮自行補字，或是社區提供的衍生版本。如果是是日文字型存在替換字符的可能性。但如果是大量繁體中文字體缺少，簡易改換成字符集足夠、完整的字體以利後續作業！